Ubicada en las partes suroeste de Sri Lanka e India, en el Océano Índico, la República de Maldivas usa Dhivehi o Maldivo como idioma oficial. Aunque el país tiene varios otros dialectos, que incluyen Mulaku, Huvadhu, Maliku y Addu, Dhivehi sigue siendo el idioma dominante en las Maldivas. Durante la antigüedad, Dhivehi tenía la forma de Elu, pero se convirtió en maldivo después de varias influencias de idiomas como el inglés, el alemán y el árabe. Debido a la transformación, el idioma Dhivehi contiene algunas palabras en inglés que incluyen Atoll y Dhoni. La presencia de algunas palabras en inglés es una indicación de que, de hecho, el idioma es el resultado de la influencia de Elu. En la actualidad, más de 350.000 personas hablan el idioma maldivo. Además, el idioma es nativo de unas 10.000 personas que viven en la isla Minicoy. Otro factor que no se puede subrayar es el creciente uso del inglés, que amenaza con tomar la delantera y desafiar el uso del dhivehi.
La popularidad del idioma inglés en las Maldivas
Aunque el inglés alguna vez fue parte de los idiomas minoritarios del país, su popularidad aumentó cuando el país decidió usarlo en las escuelas. El reemplazo del idioma Dhivehi por el inglés fue un movimiento trascendental para aumentar el alcance y la escala del inglés entre la gente de las Maldivas. Actualmente, varias personas, especialmente en regiones como Malé, hablan el idioma inglés. Además, los centros turísticos y otros lugares, que atraen a personas de diferentes dialectos, utilizan el inglés como medio de comunicación. El cambio de idioma también obligó a los docentes y las partes interesadas del sistema educativo a convertir los planes de estudio del maldivo al inglés. Actualmente, las escuelas de Maldivas usan inglés en todas las lecciones, excepto en aquellas que estudian el idioma Dhivehi. Uno de los factores que las partes interesadas en el sector educativo planean implementar en la búsqueda de mejorar el uso del inglés es una estrategia conocida como “educación de inmersión”, que dicta que los estudiantes hablen inglés y solo usen Dhivehi en ciertos momentos. Otra estrategia que se enfoca en mejorar el uso del inglés incluye la introducción de diccionarios Dhivehi-Inglés que ayudarán a los capacitadores en el país a enseñar inglés de manera efectiva.
El idioma nacional de Maldivas
El idioma maldivo, también conocido como Dhivehi, es un idioma nacional que se usa en las Maldivas. El idioma sigue escritos redactados en estilo Thaana escritos de derecha a izquierda. El sistema de escritura Thaana se introdujo en un momento en que reinaba Mohamed Thakurufaanu. Antes de la introducción del inglés, el idioma se usaba como medio de instrucción en las escuelas y lo hablaban más de 350.000 personas en el país. Si bien el idioma maldivo está disminuyendo en los lugares oficiales y las escuelas, todavía se usa en las casas donde la gente lo usa en sus actividades cotidianas.
Idiomas minoritarios y extranjeros hablados en Maldivas
Además de los idiomas maldivo e inglés, hay idiomas menores que se usan en algunas partes del país. Los centros turísticos y lugares sociales frecuentados por turistas están adoptando lentamente el uso del alemán, el francés y el árabe. El creciente número de visitantes de regiones que hablan estos idiomas impulsa el surgimiento de estos nuevos idiomas. No obstante, si los idiomas algún día tomarán la posición del Dhivehi dominante y el idioma inglés es una de las preguntas que los académicos aún están investigando.
